Моя свекровь сказала, что я «слишком много съела, чтобы идти на пляж», и смеялась, когда вся семья с ней согласилась — но на закате она закричала: «Как ты могла так со мной поступить?!»
Через восемь месяцев после рождения ребёнка мне всё ещё было трудно узнать женщину, которая смотрела на меня из зеркала.
Моё тело изменилось так, как я совсем не ожидала. Одежда сидела на мне иначе, уверенность в себе исчезла, а мысль о том, что мне придётся провести целую неделю в купальнике перед семьёй моего мужа, наполняла меня тревогой.

Когда я собирала вещи в поездку, я аккуратно сложила маленькую одежду сына и положила её рядом со своими вещами.
— Ты слишком много переживаешь, — сказал мой муж Дилан, стоя в дверях спальни. — Это всего лишь отпуск у моря. Все едут туда, чтобы отдохнуть.
— Все? — переспросила я. — Ты забыл, какая у тебя мама?
Он рассмеялся, но ничего не ответил.
Эта тишина сказала больше, чем могли бы сказать любые слова.
Перед тем как закрыть чемодан, я положила туда одну особенную вещь.
Это было красивое дизайнерское платье, на которое я несколько месяцев откладывала деньги. Это была моя единственная роскошь до того, как я стала мамой, и я представляла, как надену его однажды вечером у моря, наслаждаясь спокойствием.
— Я просто хочу хотя бы один вечер снова почувствовать себя собой, — сказала я Дилану.
— Для меня ты всегда прекрасна, — ответил он и поцеловал меня в лоб.
Я хотела ему верить.
Мы приехали в арендованный дом на побережье рано днём.
Машины братьев и сестёр Дилана заполнили подъездную дорожку. С террасы доносился смех, а его мама Диана стояла на веранде, словно встречала гостей в собственном дворце.
— А вот и она! — воскликнула Диана, раскрывая объятия.
Она крепко обняла меня, но её глаза медленно прошлись от моих волос до обуви.
— Ну что ж, — сказала она, погладив меня по щеке, — материнство, похоже, действительно занимает всё твоё время.
— Это правда, — вежливо ответила я. — Спасибо, что пригласили нас.
— Конечно. Семья — это самое главное.
Зять Дилана уже готовил камеры на террасе.
— Мы сделаем ежегодную семейную фотографию на пляже, — объявил он. — В этом году я буду вести всё в прямом эфире. Моим подписчикам нравится смотреть наши семейные поездки.
— Какая замечательная идея, — сказала Диана. — Все должны постараться выглядеть как можно лучше.
Её взгляд переместился на меня.
Я сделала вид, что не заметила.
Наша комната находилась в самом конце коридора на втором этаже. Пока Дилан заносил багаж, я достала платье из чемодана и осторожно повесила его в шкаф.
Диана почти сразу появилась в дверях.
— Ой, — сказала она, глядя на него. — Оно выглядит дорогим.
— Это подарок, который я сделала сама себе.
Она подошла и провела рукой по ткани.
— Такие платья обычно созданы для очень особенной фигуры.
— Мне кажется, всё зависит от человека, который его носит, — ответила я.
Её улыбка осталась дружелюбной, но голос стал острее.
— Я просто хочу сказать, что было бы жаль потратить столько денег на вещь, которая подчёркивает не самые удачные стороны.
Я застыла.
— Ужин в семь, — весело добавила она. — Не опаздывай.
Затем она ушла так, будто не сказала ничего жестокого.
Через несколько минут Дилан вошёл в комнату, насвистывая.
— Видишь? — сказал он. — Мама ведёт себя нормально. Эта неделя будет замечательной.
— Она только что раскритиковала моё тело, стоя в нашей спальне.
— Это просто её способ делать комплименты.
Я ждала, что он скажет что-то ещё.
Но он промолчал.
— Это просто мама, — добавил он, доставая свой купальник.
Он вышел из комнаты, даже не понимая, насколько сильно эти слова меня ранили.
Я посмотрела на платье, висевшее в шкафу.
Слова Дианы причинили боль, но то, что Дилан даже не захотел меня защитить, ранило ещё сильнее.
На следующее утро дом наполнился запахом кофе, тостов и морского воздуха.
Я сидела за завтраком с небольшой тарелкой перед собой.
Диана посмотрела на меня поверх края своей чашки.
— Ну что, дорогая, — громко сказала она, — это довольно плотный завтрак для человека, который собирается сегодня надеть купальник. Помни, ты ведь больше не ешь за двоих, правда?
Несколько членов семьи рассмеялись.
Я посмотрела на Дилана.
Он смотрел на свои яйца так, будто не услышал ни единого слова.
Я сдержала раздражение и промолчала.
Это было только первое утро, а мне уже хотелось уехать домой.
Но комментарии на этом не закончились.