Снобистская мать расстроена, когда её сын хочет жениться на бедной девушке, и выгоняет её родителей с свадьбы, потому что они выглядят недостаточно шикарно.

Когда сын Клары Веллингтон вернулся домой из колледжа и сообщил, что хочет жениться на бедной девушке из Монтаны, она была в ужасе.
— А кто её родители? — спросила она. — Чем они занимаются?

— Какая разница? — ответил её сын Брэд. — Я люблю Фрэнни, и это всё, что для меня важно.
Клара сжала губы. Конечно, происхождение и статус имели значение, и очень большое! По крайней мере для неё — они значили всё!

Когда Клара и её муж Брэд-старший встретились с Фрэнни Хекл и её родителями, все её худшие ожидания подтвердились. Клара решила, что Хеклы — это те самые «простые люди», как бы сказал её тесть, но она не хотела, чтобы такие были родственниками её сына!

Мистер Хекл был высоким крепким мужчиной в светло-голубом костюме, который морщился на коленях и локтях, а миссис Хекл предпочитала яркие цветочные домашние платья и белые пластиковые туфли…

Клара содрогнулась. С их одеждой надо что-то делать! Она не собиралась позволять им испортить свадьбу своим «деревенским» видом! Она сказала об этом мужу, и его ответ её удивил.

— Оставь их в покое, Клара, — холодным голосом, который он редко применял к ней, сказал Брэд-старший. — Брэд любит эту девушку, а это хорошие, искренние люди, которые заботятся о нём. Что они носят — не важно!

Клара была возмущена отказом мужа понять, как важно произвести правильное впечатление и показать нужный образ. Её сын однажды станет богатым человеком и войдёт в высшее общество города.

Люди будут говорить об этой свадьбе долгие годы, и Клара была полна решимости, что это будет абсолютный успех — никаких насмешек или критики в адрес свадьбы её единственного сына!

Клара пригласила миссис Хекл и Фрэнни на обед и аккуратно объяснила им, что одежда ОЧЕНЬ важна.

— Миссис Хекл, — сказала она, — думаю, вам стоит пересмотреть свой стиль. Стоит сходить в Bloomingdales, там есть вполне приемлемая и не слишком дорогая одежда, которая придаст вам и вашему мужу правильный вид.

Фрэнни и её мать обменялись взглядами.
— Я не могу себе позволить такие вещи, миссис Веллингтон, — твёрдо сказала миссис Хекл. — Я уже купила своё платье.

Клара сжала губы.
— Ну, миссис Хекл, я просто хотела поговорить об этом, потому что будет дресс-код!

Миссис Хекл нахмурилась.
— Я буду носить то, что хочу, и никто не скажет мне иначе! — заявила она.

— Ну, раз уж я оплачиваю свадьбу, я не согласна! — резко сказала Клара.
Обстановка могла стать очень неприятной, если бы не появление Брэда, которое внесло смуту в спор.

Но у Клары была идея. Она улыбнулась про себя: «Почему бы просто не попросить охрану вынести мусор?» У неё был план, и он сработал в день свадьбы. Мистер и миссис Хекл прибыли на поместье Веллингтонов (свадьба должна была проходить в саду), где их остановил охранник в строгом чёрном костюме.

Охранник взглянул на коричневый клетчатый костюм мистера Хекла и пышное платье в горошек миссис Хекл и остановил их.
— Извините, — вежливо сказал он, — но вы не можете войти.

— Мы родители невесты! — возмутился мистер Хекл. — Нам нужно пройти.

— Простите, сэр, — сказал охранник, — но есть дресс-код, и меня инструктировали никого не пропускать, если он ему не соответствует…

— Что вы имеете в виду? — сердито спросил мистер Хекл. — Я требую увидеть мистера и миссис Веллингтон!

Охранник взглянул на ярко-розовое и жёлтое платье миссис Хекл и поморщился.
— Миссис Веллингтон предупредила меня, что сюда могут пробраться какие-то люди «низкого сорта», я действую по её прямым указаниям!

— Люди «низкого сорта»? — вскрикнула миссис Хекл. — Что вы имеете в виду?

Охранник презрительно бросил на них взгляд.
— Если вы спрашиваете… — усмехнулся он, — тогда пошли бы вы обратно в трейлер-парк, откуда сбежали!

Миссис Хекл заплакала, а мистер Хекл обнял её. Они уходили с собственной дочерней свадьбы, потому что охранник назвал их «трейлерным мусором»!

В этот момент появился Брэд-старший.
— Что здесь происходит? — спросил он, и, узнав ситуацию, очень рассердился.
— Идите со мной, — сказал он Хеклам и повёл их внутрь.

На втором этаже он проводил их в свою комнату, дал мистеру Хеклу один из своих смокингов, затем прошёл в гардероб Клары и достал великолепное платье и туфли.
— Вот, — сказал он миссис Хекл. — Может быть, платье немного велико, но, думаю, подойдёт.

Через двадцать минут мистер и миссис Хекл вошли в шелковую палатку, где проходила свадьба, и сначала Клара их не узнала, а потом ахнула. Миссис Хекл была в платье Armani, которое ещё не успела даже надеть!

Это было ЕЁ платье! Клара открыла рот, чтобы возразить, но увидела взгляд мужа и улыбнулась вежливо, кивнув Хеклам. И зазвучала свадебная марша.

Свадьба была в полном разгаре, когда свидетель предложил тосты, и первым выступил Брэд-старший. Он взял микрофон и улыбнулся молодожёнам.

— Фрэнни, — сказал он, — я хочу приветствовать тебя в нашей семье! Ты — всё, что я надеялся найти в жене для моего сына — добрая, любящая женщина. Это важнее всего, даже денег.

— Но если ты переживаешь насчёт денег, то знаешь, жениться на бедных девушках — семейная традиция. Когда я женился на твоей матери, у неё не было и гроша! И даже обуви на ногах не было!

Клара слушала с ужасом, а когда люди из высшего общества вокруг начали подглядывать на неё и посмеиваться, она повернулась и убежала из палатки в сад. Она никогда в жизни не чувствовала себя так униженно!

Она сидела на скамейке в саду, рыдая, когда почувствовала лёгкую руку на голове.
— Миссис Веллингтон? — подняла голову Клара и увидела, что Фрэнни смотрит на неё. — Пожалуйста, не плачьте, всё в порядке!

— Мне так стыдно… — всхлипывала Клара. — Что сказал Брэд…

— Вы должны гордиться своим происхождением, миссис Веллингтон, — тихо сказала Фрэнни. — Я думаю, вы чрезвычайно элегантная женщина. Мне многому нужно научиться, и я знаю, что если я смогу научиться так же, как вы, Брэд будет гордиться мной.

Клара посмотрела на доброе лицо Фрэнни и сказала:
— Фрэнни, я ничему тебя не научу. Ты уже более грациозна, чем я когда-либо была, и Брэд уже гордится тобой.

Фрэнни улыбнулась.
— Тем не менее, я хочу, чтобы мы были друзьями, — сказала она. — Видите ли, мы обе любим Брэда больше всего, и это замечательно — иметь что-то общее!

Клара вернулась в палатку, взяв Фрэнни за руку, выдержала косые взгляды своих светских знакомых и танцевала всю ночь. К концу ноги у неё болели, и она сняла туфли, и ей было всё равно, что думают окружающие.