Мама девятилетней девочки решила написать письмо учительнице английского языка, и это письмо очень быстро стало настоящей сенсацией в Интернете. В нём она открыто и искренне выразила свои мысли и чувства по поводу ситуации, которая сложилась вокруг обучения её дочери.

«Уважаемая учительница!
Пишет вам мама девятилетней Полины. Сразу хочу внести ясность по одному важному вопросу: несмотря на ваши неоднократные просьбы и рекомендации, моя дочь не хочет переходить в другую группу по английскому языку. И я хотела бы объяснить, почему.

Для ребёнка гораздо важнее не оценки в дневнике и не успешность по учебным предметам, а такие вещи, как дружба, чувство комфорта и безопасность в коллективе. Это естественно и нормально — когда ребёнок хочет чувствовать себя в безопасности и быть принятым среди сверстников, а не просто выполнять требования педагогов ради цифр на бумаге.

Однако есть моменты, которые меня, как мать, искренне волнуют и кажутся совершенно неприемлемыми. Особенно это касается ваших слов и замечаний в адрес моей дочери и нашей семьи. Я прошу вас прекратить утверждать, что мы, её родители, недостаточно занимаемся её обучением или не справляемся со своими обязанностями. Вы же прекрасно знаете, что для любого ребёнка семья — это надёжный фундамент, поддержка и главный авторитет в жизни. Вместо того, чтобы укреплять этот фундамент, ваши слова и поступки, к сожалению, подрывают его, внушая Полине, что мама и папа — некомпетентные, ленивые и безответственные люди. Это не просто несправедливо, это очень жестоко и болезненно.

Я больше не собираюсь приходить в школу, несмотря на ваши приглашения. Причина в том, что последний раз, когда я была у вас, вы позволили себе сделать мне выговор прямо при дочери, унизив меня перед ней. Вы хотели показать Полине, что её мама — человек, которому нужно оправдываться перед строгим учителем? Простите, но я не намерена больше участвовать в таком спектакле. Для моей дочери я — опора и защита, а не объект публичного унижения.

К слову, у меня достаточно непростой характер. И я сдерживалась, когда вы читали мне лекцию в последний раз, хотя очень хотелось дать отпор. Но я — взрослый человек и понимаю, что наши разногласия не должны отражаться на ребёнке.

Вы, как педагог, должны помнить: ваши слова могут ранить ребёнка и разрушить его представление о семье, посеять сомнения и неуверенность. Кстати, если говорить о семейных обязанностях, то хочу напомнить — родители вовсе не обязаны выполнять домашние задания за детей. Это не наша работа и не наша прямая ответственность. Если у Полины возникают трудности с учебным материалом, это скорее вопросы к учебной программе, к методике преподавания и учебникам, которые, несмотря на сборы денег, не дают ожидаемых результатов.

Хочу также добавить, что английский с Полиной занимается её отец, который является доцентом кафедры математических наук в университете. Вы правда думаете, что человек с таким образованием не способен помочь ребёнку разобраться с заданиями начальной школы? Конечно, может. Просто у нас с мужем есть выбор, куда уделять своё время — и мы предпочитаем не тратить его на объяснительные записки.

Самое важное, что я хочу донести: я не считаю, что послушание и усидчивость должны быть главными качествами, которые мы развиваем в ребёнке. Я не переживаю из-за оценки «пять» по двенадцатибалльной системе. Я знаю, что Полина выучит английский тогда, когда ей это действительно понадобится и когда она сама будет к этому готова. Я, например, выучила английский всего за месяц, проведённый в Нью-Йорке, когда мне было 24 года — и прекрасно справляюсь.

Детство — это уникальное время, которое не повторится. И если сейчас моему ребёнку важнее не зубрить правила и слова, а играть, радоваться жизни и дружить — я только за такой выбор.

Прошу вас также не подрывать доверие детей к их родителям. Мы, конечно, не идеальны, но и идеальных не существует — кроме, пожалуй, вас, судя по вашему тону и манере общения.

В следующий раз, прежде чем делать выводы и судить учеников и их семьи, пожалуйста, задумайтесь хорошенько.

С уважением, но без излишней почтительности,
Мама Полины.»